In diesem Blog sammelt eine Spanischlehrerin ihre Erfahrungen aus dem Unterricht, Literaturtipps, nützliche Websites, Ideen für die Schule, Berichte von Tagungen und Weiterbildungen und Gedanken zum Thema Schule, Spanisch, Lateinamerika und Spanien.
Teaching & Learning Spanish ist der Blog einer us-amerikanischen Spanisch-Lehrerin und Spanisch-Lernerin. Sie nutzt das Internet und berichtet über ihre Ideen und interessante Seiten.
Besonders interessant für den Unterricht von kleineren Kindern (Kindergarten und Grundschule), bzw. mehrsprachig aufwachsenden Kindern.
Die Idee: Die Seite Babelweb bietet eine Möglichkeit, den Fremdsprachenunterricht interaktiv durch die Beteiligung an einem sozialen Netzwerk zu ergänzen. Zwar handelt es sich um eine Lernumgebung, trotzdem verschwimmen die Grenzen zur authentischen Sprech- (bzw. Schreib-) Situation, da sich auch Muttersprachler/innen beteiligen und jeder Beitrag öffentlich ist.
<!--break-->
Lernende sowie Muttersprachler/innen posten oder kommentieren Texte, Videos, Audiodateien, selbstgezeichnete Bilder und Comics u.s.w. auf Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Rumänisch und Katalanisch.
Besonders interessant an Babelnet ist die sprachliche Vermischung der Beiträge: Man kann etwa eine Reisebeschreibung, ein Rezept oder ein Gedicht auf Spanisch mit einem Kommentar auf Italienisch, zwischen einem französischen und einem portugiesischen Text finden. Lernende machen dadurch die Erfahrung, dass sie durch ihre Kenntnisse in einer Sprache, auch andere verstehen (und leichter lernen) können. Das Prinzip der Interkomprehension wird somit praktisch umgesetzt.
Experten aus Schule, Hochschule und Erwachsenenbildung haben die Seiten so konzipiert, dass sie für jede Altersstufe attraktiv sein können. Lehrer und Fachleute finden auf einer Extraseite Leitfäden zur Web 2.0 Sprachdidaktik.
<strong>Achtung:</strong> Da viele Texte von Lernenden geschrieben werden, sind sie nicht immer sprachlich korrekt.
<strong>Zielgruppe:</strong> Lehrende und Lernende der romanischen Sprachen
<strong>Nutzung:</strong> kostenlos
<strong>Initiator:</strong> Der Kulturverein, die Società Dante Alighieri Salzburg
Das EU-Programm eTwinning vernetzt Schulen aus Europa über das Internet miteinander. Mithilfe von eTwinning finden Sie eine europäische Partnerschule und arbeiten im geschützten virtuellen Klassenraum an einem gemeinsamen Unterrichtsprojekt. Die Teilnahme an eTwinning ist kostenlos und für alle Schulformen, Fächer und Jahrgangsstufen geeignet. Weiterführende Informationen zu den Angeboten von eTwinning finden Sie auch auf dem europäischen Portal www.etwinning.net
